Bu dizinin detaylı alt yazısı FOX TV tarafından...
...Sesli Betimleme Derneğine yaptırılmıştır.
www.sebeder.org
(Müzik - Jenerik)
(Müzik devam ediyor)
(Martı sesi)
(Şirin) Ablacığım, misafirin var.
-Yeliz hoş geldin. -Yeliz teyze.
(Yeliz) Çok özlemişim sizi.
(Yeliz) Canım.
(Öpme sesi)
(Bahar) Gel kızım.
Aslı ve Tunç nerede? Gelmediler mi?
Gelmediler tatlım.
Niye?
Çünkü onları arkadaşlarına bıraktım da...
...siz niye kısık sesle konuşuyorsunuz bakayım?
Anneannem kızmasın diye.
Niye öyle söylüyorsun çocuğum? Duyan da gestapo sanacak beni.
(Hatice) İstediğin gibi konuş.
Canım, hoş bulduk.
(Yeliz) Ee, nasılsın bakayım?
(Bahar) Ben iyiyim. İyiyim ben. Çok iyiyim.
Alıştınız mı yeni evinize?
(Bahar) Evet, alıştık, alıştık.
Alıştı tabii canım. Niye alışmasın?
Ekmek elden, su gölden.
(Şirin) Yemek hazır, ev sıcak.
(Şirin) Hayır, kim olsa alışır.
Anne evi bir başka tabii.
Tabii.
Yeliz, biz seninle arka bahçede konuşalım mı? Hava da güzel.
Burada otursaydınız.
Yok, biz arka bahçeye geçelim.
Ben şu montumu alayım bir.
(Bahar) Dur ben alırım.
-(Bahar) Bu değil mi? -(Yeliz) Evet canım.
Ablacığım, bunları unuttun.
Neyi?
(Müzik - Gerilim)
Nisan, Doruk...
...biz şimdi Yeliz teyzenizle arka bahçede birazcık sohbet edeceğiz.
Siz odaya gidip güzel güzel oynayın, tamam mı?
Tamam.
Ay ama anneciğim artık fısıldamanıza gerek yok.
Anneanneniz dedi ya. Değil mi anne? Fısıldamalarına gerek yok.
Yok tabii, fısıldamalarına gerek yok.
(Bahar) Evet.
Hadi öpün bakayım siz anneannenizi.
(Bahar) Öp bakalım anneanneni kızım.
(Müzik - Gerilim)
Sen de öp oğlum anneanneni.
Zorlama çocuğu canım.
(Bahar) Yok yok, o da istiyor. Öp.
(Müzik - Gerilim)
Hadi gel bakalım. Geçin odanıza.
(Bahar) Hadi bakalım, geç.
-(Yeliz) Bahar, buradan değil mi? -Evet evet, o taraftan.
(Bahar) Işığı da açtım.
Biz arka bahçedeyiz. Bir şey olursa seslenin, tamam mı anneciğim?
(Kapı kapanma sesi)
(Müzik - Gerilim)
Ne yapayım canım kadının gözü önünde?
Bravo vallahi ya.
Kendi evimizde biz fısıldar olduk.
Yok artık!
Bir de mıç mıç!
(Müzik - Gerilim)
(Yeliz) Ama senin bu kardeşin de var ya...
...az değil ha.
(Bahar) Al. Üşüme.
Anlattığın kadar varmış.
Sağ ol canım.
Hadi anlat bakayım. Ne demek Sarp ölmedi?
Yeliz, mesajlar kazadan sonra atılmış.
Söyledim ya sana telefonda da. Yaklaşık bir hafta sonra atılmış.
Ne demek o ya? Nasıl olur?
Bilmiyorum. Bilmiyorum Yeliz.
Ama aklımı yitirmek üzereyim.
Ne oldu? Sarp nerede? Ne yapıyor? Ne yer? Ne içer? Ben bilmek zorundayım.
Ya belki de mesajların tarihlerinde bir hata vardır.
Yani telefondan kaynaklanan.
Hayır hayır. Öyle bir şey olamaz.
Olamaz çünkü Sarp'la benim mesajlaşmalarımıza baktım.
Onların tarihleri doğru gözüküyor.
Onlar doğruysa onlar da doğru.
(Müzik - Gerilim)
Baharcığım...
...acaba diyorum sen şimdi bunları düşünmesen.
En azından tedavin bitene kadar.
Takmasan kafana bunları.
Yeliz, sen iyi misin?
Ne demek takmasan kafana bunları?
Sarp yaşıyor diyorum, hayatta diyorum, sen ne diyorsun bana ya?
Hem mesajların tarihlerine bak diyen sen değil miydin?
(Bahar) Baktım işte.
Sarp yaşıyor Yeliz. Hayatta.
Benim bir şey yapmam lazım. Onu bulmam lazım.
Ben böyle yaşayamam ki.
Bulacağız o kadını o zaman.
Yani öldükten sonra hâlâ mesajlaştıklarına göre...
...o biliyordur nerede olduğunu.
Hı.
Belki de hâlâ o kadınladır değil mi?
Ama sana bir şey söyleyeyim mi? Bunun hiçbir önemi yok benim için.
Hiç önemli değil.
Ben sadece Sarp'ı bulmak istiyorum. Onu görmek istiyorum.
Sadece bu.
Versene bakayım sen şu kadının numarasını.
Benim bir tanıdığım var.
Belki o öğrenir kim olduğunu.
Sahiden mi?
Ama bak, söz vermiyorum ha.
Rica edeceğim sadece.
Yani eli kolu uzun biri.
Hah, burada.
(Müzik - Gerilim)
Al.
Ben de bir kahve yapayım bize. Bu çay soğumuştur.
Tamam.
(Müzik - Gerilim)
(Arif dış ses) Dünden beri kafam fena takıldı.
-Bahar'ın kardeşi var ya... -Şirin.
Evet. Ya o bir süredir buralarda dolanıyordu.
Söylemedi mi ben Bahar'ın kardeşiyim diye?
Yok. Adım Melek dedi hatta.
Melek dedi? Sen şu kızın telefon numarasını versene bana.
(Müzik - Gerilim)
(Müzik devam ediyor)
(Telefon zili sesi)
(Müzik - Gerilim)
(Telefon zili sesi)
(Müzik - Gerilim)
(Müzik devam ediyor)
Ha Yeliz, geldin mi sen?
Kahveler de şimdi oldu.
(Müzik - Gerilim)
-Bahar, ben bir tuvalete gidip geliyorum. -Tamam canım.
Baksana sen.
(Müzik - Gerilim)
Tuvalet nerede?
(Müzik - Gerilim)
(Kapı kapanma sesi)
(Nefes sesi)
Yok. Yok, böyle bir şey olamaz.
İmkânsız.
(Şirin) Bittim.
(Müzik - Gerilim)
Kesin ben yanlış anladım.
Ay olamaz!
Daha neler canım!
(Müzik - Gerilim)
(Nefes sesi)
Yanlış falan anlamadın Yeliz.
Sakın! Şimdi kafayı üşütmenin sırası değil. Sakın! Sakin ol.
Sakin ol. Allah'ım nasıl sakin olayım ben? Nasıl sakin olayım?
(Nefes sesi)
(Müzik - Gerilim)
(Telefon zili sesi)
(Müzik - Gerilim)
(Yeliz ses) Sen nasıl bir şeytansın ya?
Sen nasıl iğrenç bir yaratıksın?
Nasıl yapabildin bunu?
(Müzik - Gerilim)
Hiç mi vicdanın yok senin?
Ne istiyorsun bu insanlardan?
Sen hiçbir şey bilmiyorsun.
Her şeyi biliyorum ben.
En başta da senin bir manyak olduğunu biliyorum.
Ama yemin ediyorum, az sonra herkes bunu öğrenecek.
(Yeliz ses) Yemin ediyorum bütün dünyaya seni rezil edeceğim.
Bütün dünya senin nasıl bir psikopat olduğunu öğrenecek.
(Müzik - Gerilim)
(Kapı kapanma sesi)
(Müzik - Gerilim)
Ha Yeliz, ben eşyaları içeri taşıdım. Dışarısı o kadar soğuk ki ben...
Bahar...
(Bahar) Sen iyi misin?
Bahar...
(Müzik - Gerilim)
...benim sana bir şey söylemem lazım.
Ne oldu?
(Müzik - Gerilim)
Ben banyodayken--
Ne yaptılar? Biri bir şey mi yaptı? Sana bir şey mi dedi biri?
(Müzik - Gerilim)
Dur, dur, bekle.
(Kapı kapanma sesi)
Geç şöyle, geç.
Ne yaptı? Annem ya da Şirin bir şey mi yaptı? Terbiyesizlik mi yaptı sana?
Yok, öyle bir şey değil.
Ee, ne o zaman? Ne oldu? Söyle.
Deme deme deme...
Bu sefer bittim! Bu sefer bittim! Kesin bittim!
Bittim. Ne yapacağım ben şimdi?
Ne yapacağım ben şimdi?
Ne söyleyeceğim?
Ne söyleyeceğim ben?
Az önce çok acayip bir şey oldu.
Hani sen bana telefonunu verdin ya...
...kadının numarasını öğreneyim diye.
Evet.
İşte ben--
(Kapı açılma sesi)
-(Bahar) Ne oldu kızım? -Anne...
...Doruk itfaiyecilik oynamak istiyor.
Ee tamam, oynayın anneciğim içeride, odada.
Ama itfaiyeci sesi çıkarmak istiyor.
Nani nani demek istiyorum.
De anneciğim.
-Nani nani nani... -Sus Dorukcuğum.
Anneannem kızar diye bahçede oynayalım dedim ben de.
Evimize gitmek istiyorum.
(Bahar) Anneciğim.
Bak şimdi, sana...
...bir şey söyleyeceğim ama sadece bir kere söyleyeceğim, tamam mı?
Biz bir süre burada kalmak zorundayız Dorukcuğum.
(Bahar) Bizim bir süreliğine evimiz burası.
Ama bu sürekli olan bir şey değil. Sadece bir süreliğine.
Sonra kendi evimize döneceğiz.
(Bahar) Sen bana bu konuda yardımcı olursun değil mi?
Teşekkür ederim.
Hem ablan abartıyor birazcık.
Anneanneniz size oyun oynuyorsunuz diye kızmaz ki.
Ben sadece aşırı gürültü yapmayın diye öyle demiştim buraya gelmeden önce.
Bahçeye çıkamazsınız ayrıca şu anda. Çok soğuk dışarısı.
Hadi siz gelin bakayım.
(Bahar) Siz şimdi gidin, Enver dedenin atölyesinde güzel güzel oynayın. Ama...
...bana söz verin, lütfen makaslara falan dokunmak yok.
Tamam mı? Bak, orada bir sürü tehlikeli şey var çocuklar için. Söz mü?
-(Nisan) Söz. -(Doruk) Söz.
(Bahar) Teşekkür ederim. Hadi gidin, güzel güzel oynayın.
(Kapı kapanma sesi)
Onlar olmasa...
...bu hastalığa rağmen hayatta gelmezdim bu eve.
Ama onlar bana güç veriyor.
(Bahar) Her konuda.
Her şeyi yapabilecekmişim gibi geliyor onlar sayesinde.
Bazen düşünüyorum acaba biz bu yüzden mi çocuk yapıyoruz?
Dünyaya katlanabilmek için.
(Müzik - Duygusal)
Ay pardon ya. Sen ne diyordun?
Hı?
Bir şey diyordun, lafın yarım kaldı. İçeride telefon, bir şeyler dedin.
(Jale dış ses) Konuşacaklarımız aramızda kalsın.
Bahar gibi bir hastanın yanında yetişkin biri olmadan...
...yalnız başına yaşaması oldukça riskli bir durum.
Öncelikle sizden ricam, Bahar'ın ailesinin yanında kalmasını sağlamanız.
Banyodayken...
...annem aradı da beni.
Ee?
Tansiyonu çıkmış.
Yapma!
Kaça çıkmış?
Bilmiyorum ki. Ama bayağı çıkmış işte yani.
Yaşlı kadın.
Hay Allah ya! İyi miymiş şimdi peki?
Yani iyi yani, iyi herhâlde.
Yeliz, annen seni benim telefonumdan mı aradı?
Hı?
Ne?
Yok canım. Niye senin telefonundan arasın?
Ben bahçedeyken konuştuk.
Senin telefonundan hani kadının numarasını alıyordum ya...
...elimde kalmış.
Yeliz bana doğruyu söyler misin?
Ne doğrusu ya? Niye ki?
Kesin içeride biri sana bir şey yaptı, bir şey söyledi...
...ve sen şu anda bana söylemiyorsun üzülmeyeyim diye.
Yok ayol. Ne desin onlar bana?
Vallahi bilmiyorum artık. Yani...
...o kadar çok şey üst üste geldi ki benim de...
Paranoyak oldum resmen ya.
Bir de bu olay üstüne.
Ay aklımı kaçıracağım Yeliz. Düşünebiliyor musun?
Sarp hayatta.
(Bahar) Yaşıyor. Sarp yaşıyor Yeliz.
Ah be gülüm, olur mu öyle şey?
(Yeliz) Yaşasaydı kalkar gelirdi adam.
Ya gelemiyorsa?
Ya gelmek istiyorsa da gelemiyorsa, bir mânisi varsa, ne bileyim ben.
Ya da hâlâ o kadınla beraberse, bizi terk ettiyse?
Ben durumun ne olduğunu bilmiyorum ama öğrenmeden rahat edemem.
Baharcığım...
...sen şimdi bunları kafana takmıyorsun, tamam mı?
Senin sağlığın, hayatın her şeyden daha önemli.
Tamam. Sen arkadaşını mutlaka ara.
Bakalım öğrenebiliyor mu kim olduğunu o kadının numarasından, tamam mı?
Tamam, soracağım.
-Ama sen de bunları kafana takmayacaksın. -(Bahar) Yeliz, yeter!
Yeter ya. Bana kafana takma deyip durma bunları. Aa!
Nasıl kafama takmayayım ya?
Dört yıl önce öldüğünü zannettiğim kocamın şu anda yaşadığını öğreniyorum.
Sen de bana bunları kafana takma diyorsun.
Çok kolaysa sen yap.
Ya koysana kendini benim yerime ya.
(Müzik - Duygusal)
Çok özür dilerim.
(Bahar) Sana öyle çemkirmek istemedim. Çok pardon.
Kafam o kadar karışık ki bu ara...
...ne yapacağımı, ne düşüneceğimi hiç bilmiyorum.
Önemli değil ya.
Benim kafam anneme çok takıldı.
Kalksam sana ayıp olur mu?
Ya öyle şey mi olur Allah aşkına? Kalk tabii ki.
-Kahvemi de içemedim. Kusura bakma. -Ne kahvesi?
Gel gel gel...
Kıyamam sana. Bana haber ver mutlaka olur mu anneni?
-Kusura bakma ne olur. -Ay öyle şey mi olur Yelizciğim?
Ama o arkadaşını aramayı unutmazsın değil mi?
-Yok, unutmam. -Sor ona mutlaka.
Gel, gel canım gel.
(Bahar) Araba kullanabileceksin değil mi?
-(Yeliz) Kullanırım. -(Bahar) Geç.
-Ben kaçıyorum. -Ee, pek az kaldınız.
Annem hastalanmış da. Tansiyonu çıkmış.
-Geçmiş olsun. -Teşekkürler.
Şirin nerede? Ona da bir hoşça kal diyeyim.
(Müzik - Gerilim)
Şirin!
(Hatice) Şirin!
Toparla kendini. Toparla kendini. Bir şey olmayacak.
(Müzik - Gerilim)
(Kapı açılma sesi)
(Kapı kapanma sesi)
Ne var?
Kızım...
Ben gidiyorum da sana da bir hoşça kal diyeyim dedim.
Ha, öyle mi?
Tamam. Güle güle.
(Müzik - Gerilim)
Bu sefer pek konuşamadık.
(Yeliz) İnşallah bir dahakine bol bol sohbet edeceğiz.
İnşallah.
-Hoşça kalın. -Güle güle.
-Annene selamlar. -Çok teşekkürler.
(Yeliz) Fındıklar...
-(Nisan) Yeliz teyze. -(Yeliz) Aşkım...
(Müzik - Gerilim)
-(Yeliz) Dikkat edin tamam mı kendinize? -(Nisan) Tamam.
-(Nisan) Görüşürüz. -(Yeliz) Görüşürüz.
-Görüşürüz Yelizciğim. -Öpeyim canım.
Çok sağ ol geldiğin için. Görüşürüz.
Annene de geçmiş olsun dileklerimi ilet, tamam mı?
(Müzik - Duygusal)
(Ağlama sesi)
(Müzik - Duygusal)
(Araba sesi)
Hayır! Beni kurtarın!
Ben geldim.
Hoş geldin Enver dede.
Enver dede hoş geldin.
Hoş bulduk. Ne yapıyorsunuz bakalım?
İtfaiyecilik oynuyoruz.
Çok iyi ediyorsunuz.
Size böyle bir yığın dondurma aldım ben.
Al bakalım. Hadi bunları dolaba koy sen.
-Hoş geldin Enver. -Hoş bulduk. Çocuklara dondurma aldım.
Nisancığım, alsana hadi, koy buzdolabına. Erimesinler.
Yemekten sonra yersiniz, hadi.
-Ben koyamam. -Niye?
Annem kızar.
Annen niye kızsın kızım?
Çünkü başkalarının evinde buzdolabını açmamız yasak.
Nisancığım burası başkasının evi değil, burası sizin eviniz.
Öyle değil mi Hatice?
(Bahar) Nisan, Doruk hadi gelin bakalım.
-Merhaba Bahar. -(Bahar) Merhaba Enver abi. Hoş geldin.
(Hatice) Ben onları dolaba koyayım.
-Anne. -Ha?
Çocukları yıkayacağım da banyo müsait mi?
Müsait tabii. Yıkayabilirsin.
-(Doruk) Enver dede... -He?
Biliyor musun...
...Yeliz teyze bizi görmeye geldi.
Yeliz teyze kim?
Aslı ve Tunç'un annesi.
Benim bir arkadaşım geldi de daha oturacaktı ama...
...annesi biraz rahatsızlanmış. O yüzden erken gitti.
Ha, ondan ağlıyordu o kadar arabada.
Kim ağlıyordu?
İşte buradan çıkan hanım. Arabaya bindi.
Ben sonra geçerken arabada gördüm, böyle hüngür hüngür ağlıyordu.
(Enver) Çok herhâlde hasta annesi. Yazık.
Herhâlde.
Hadi bakalım, hadi doğru banyoya.
Ver bana.
Hatice--
Ay tamam Enver. Lütfen yine başlama, lütfen.
Ben demedim ki onlara fısıldayın diye, buzdolabını açmayın diye.
Bahar nereden çıkartıyor bunları anlamıyorum ki.
Ben onu demeyecektim ki. Oturup bir kahve içelim diyecektim.
Ha, tamam. Yaparım ben kahve.
Kız, bu ne ya? Etek ucunu bari doğru düzgün alsaydın.
Aman, annen olacaktı şimdi, iki dakikaya bitmişti şu ha.
Ee, ne yapayım? Kadın dikmem diyor.
Daha önce iki kere diktirdi ama parasını vermedi diyor.
Aman senin anan da...
...bütün gün evde oturup duruyor. Eline yapışacak sanki.
(Ceyda) Sevap ayol. (Gülme sesi)
Ne sevabı ayol? Pavyona kıyafet dikmek mi sevap?
Pavyon değil anam orası, müzikhol.
Hem ne var dikiverse? Bunca yılın hukuku var aramızda.
Tamam, sus be, halledeceğiz. Ben dikeceğim dedim sana.
Yani (Bip) gibi olacak ama.
Halledeceğim.
Kız pot kaldı, pot, daralt şunu iyice.
Zaten sen nerede anan nerede ha!
Başka çaren var mı canım?
Atmasaydın zamanında Hikmet'in gazına gelip sahne kıyafetlerini.
Ya da attım deyip saklayıverseydin.
Ben ne bileyim böyle olacağını. Herif bana ölüyor sandım.
Meğer öyle sanıyorken başkasına da ölüveriyormuş işte.
Ee, dedi halam.
Evet anam, halanın dediği her şey çıkıyor.
Bana bak, bana laf sokuyorsan...
...geri bas güzelim. Sen kendi derdine yan.
Bak ben nasıl kurtuldum Bahar'dan. Kadın apartmandan uçuverdi gitti resmen.
Güzel Allah'ım yüzüme baktı da bitti o iş. Bitti. Gel.
Nasıl bitti be, ha? (Gülme sesi)
Arif kendi arabasıyla Bahar'ı götürdü anasının evine.
(Ceyda) Eşyalarını tek tek taşıdı, elletmedi Bahar'a.
Çocuklar hep kucağındaydı vık vık. Bir öpüşmeler, koklaşmalar, sarılmalar.
Hem herkes kendi mahallesinden mi aşk yaşıyor be?
(Ceyda) Yok mu başka semtten kız alan?
Karı Fizan'a mı gitti? Görüşüp duruyorlardır, sen merak etme.
Bak valla batırırım bu iğneleri etine.
Kızım kendini avutma diye diyorum ben. Genç, güzel hatunsun.
Kartlaşmadan ikinci kocayı bulmaya bak sen.
Arif'ten sana yâr olmayacak. Gençlik aşkıydı, bitti gitti.
Kendin dik o zaman elbiseni.
Madem bu kadar biliyorsun her şeyleri, bunu da bil.
Bir de kına yak Arif beni istemiyor diye, tamam?
Ya tamam be, nereye?
Koca bulmaya gidiyorum, sen dedin ya!
İyice kartlamadan bulayım bir tane daha.
Ya dur, alınma hemen, dur Berşan!
(Berşan) Konuşma!
(Kapı kapanma sesi)
Aman, herkeste de bir afra tafra. Ne dediysem sanki.
-(Bahar) Doruk senin buralarına-- -Hayır, hayır, hayır.
Anne kaçmadım ya, hayır.
Oh, gel bakayım.
-Anne. -Efendim annem.
Ceyda ablayı özledin mi?
(Bahar) Özledim tabii, ya sen?
Ben de özledim.
Özledin mi sen Ceyda ablanı ya?
Ben de özledim ama en çok Arif abimi özledim. Sen?
Hı?
En çok Arif abimi mi özledin yoksa Ceyda ablayı mı?
Bilmem.
Bence kesin Arif abi.
Öyle mi? Nedenmiş o bakayım, hı?
(Telefon zili sesi)
Aa.
Arif abiniz arıyor. (Telefon zili sesi)
Arif abi mi? Arif abi, Arif abi!
Arif abi, Arif abi!
-Hişt sessiz olun, sessiz olun! -(Doruk, Nisan) Arif abi, arif abi!
(Bahar) Tamam tamam, dur, açacağım, bir dakika.
-(Bahar) Alo, alo. -Arif abi benim, Arif abi.
Dur bir dakika dur, çocuklar o kadar sevindi ki sen arayınca, dur.
Tamam, dur, veriyorum, sırayla veriyorum. Sessiz olun. Al.
-Hemen konuş, kardeşine ver. -Arif abi merhaba, nasılsın?
İyiyim Nisancığım, sen nasılsın?
Ben de iyiyim, çok teşekkür ederim. Ne yapıyorsun?
(Arif ses) Kahvedeyim, ne olsun.
Kardeşine ver, onunla da konuşayım.
Tamam. Al Dorukcuğum, Arif abi.
-Arif abi, merhaba. -Ne haber lan?
-Nasılsın? -İyi, iyi, sen nasılsın?
Seni çok özledim.
-Ben de sizi özledim. -Hadi anneme veriyorum.
Arif, merhaba.
Merhaba. Nasılsınız diye sorayım dedim.
İyiyiz, sağ ol. Çocuklar da demin seni soruyordu.
Arif abimizle Ceyda ablamızı çok özledik diyorlardı.
(Bahar ses) Üstüne sen arayınca çok sevindiler.
Nasılsın?
İyi, ne olsun, bildiğin gibi işte.
Var mı bir ihtiyacınız?
Yok, yok, bir ihtiyacımız yok. Çok sağ olasın.
Tamam, görüşürüz o zaman.
Görüşürüz, iyi günler.
(Müzik - Duygusal)
(Ceyda) Arif!
Ne var?
Var mı Bahar'dan bir haber?
-Ara sor çok merak ediyorsan. -Ne tersliyorsun be?
İnsan gibi bir şey sorduk.
Ya bir şey demiyorum. Merak ediyorsan ara sor diyorum.
Bak çocuklar da seni sorup duruyormuş.
Ceyda ablamızı özledik diyorlarmış.
Yapma be, doğru mu diyorsun?
Hı. Doğru diyorum.
Söyle Bahar'a getirsin çocukları, madem özlemişler.
Ya kadın canıyla uğraşıyor. Çocuk mu gezdirecek habire?
-Canıyla uğraşıyor ne demek be? -O demek işte.
O kadar mühim bir şey mi hastalığı? Bana öyle dememişti.
Alo! Hay senin suratına...
(Müzik)
Aa! Peyami.
Ne var?
Ne yapıyorsun lan burada? Hikmet abin mi yolladı seni ha?
-Bana göz kulak ol diye. -(Peyami) Yo.
Ayakkabılarımı tamire vermiştim, onları almaya geldim.
Hem ben artık başkasına göz kulak oluyorum.
Öyle eskisi gibi göz kulak olmak da değil ha.
Hikmet abim özel şoförü yaptı beni.
O ne demek lan?
Yeni kıza şoförlük yapıyorum. Araba çekti altımıza.
Kızı oradan oraya götürüyorum.
İyi (Bip) yiyorsun. Geberin inşallah o arabada.
Hikmet de gebersin.
Allah topunuzun belasını versin be!
Alışverişe falan gidiyoruz, anasına, danasına, ha bir de spora ha.
(Peyami) Berbere, he hey! Neler neler.
(Müzik)
Allah, ah bak, bu benim bak.
Ya.
(Kapı kapanma sesi)
Ya bu termosifon niye kapalı?
Boşu boşuna üstümü çıkardım ya!
Su buz gibi.
(Kapı açılma sesi)
Ne oluyor kızım? Niye bağırıyorsun öyle?
Termosifon kapalı, dondum içeride sayenizde.
(Kapı açılma sesi)
(Kapı kapanma sesi)
-Enver, sen mi kapadın? -Yo.
Allah Allah. Birileri de durmadan ışığı kapatıyor.
(Enver) Ben sana bir şey söyleyeyim mi?
(Enver) Biri televizyonu da kapatıyor sürekli.
Şey...
...ben kapatıyorum. Elektrikleri hep açık bırakıyorsunuz.
(Nisan) Faturaları eğer ödemezseniz kesebilirler.
Bizde bir kere kesmişlerdi de.
Ondan kapatıyorum.
Ama isterseniz kapatmayayım.
Çok özür dilerim.
Yok yok, olur mu öyle şey kızım? Tasarruf çok önemli.
Öyle değil mi Hatice, ha?
Bir uzanmışım, içim geçmiş. Bir saat uyumuşum neredeyse.
Gördüm, fark ettim ben de şaşırdım.
Ama iyidir öyle zamansız uyumalar. Yorulmuşsun demek ki.
-Enver dede. -Hı?
(Doruk) Bu kim?
O? Hı. O benim annem.
Bak, bu da babam.
Bak, bu anneanne, bu dede.
Bak bu dayı, bunlar da teyzeler.
Çok komik giyinmişler.
O zamanlar moda öyleydi, ne yapalım.
-Neredeler şimdi? -Elbiseler mi?
Annen.
-Annem öldü. -Baban?
O da öldü.
Anneannen?
Dorukcuğum, bu resimdeki herkes yaşlandılar ve öldüler.
Ama sen ağlamıyorsun.
Öldükleri zaman çok ağlamıştım...
...ama üzerinden zaman geçti, artık ağlamıyorum.
Benim de babam öldü, ben bazen ağlıyorum.
(Müzik)
Nisan da ağlıyor bazen.
Annem de ağlıyor ama gizli gizli ağlıyor.
Ben ona bazen uyuma numarası yapıyorum.
Ben de.
(Müzik)
(Burun çekme sesi)
(Ayak sesi)
Ay ne bakıyorduk biz, ne yapıyorduk? Hah bak, bak, bak.
Bak, bu benim askerliğimin ikinci ayı.
Yeliz, sen peki şeyi ne yaptın?
Sorabildin mi arkadaşına, öğrenebiliyor muymuş?
(Yeliz ses) Eskiden varmış tanıdıkları. Artık yapamıyorum diyor.
Yapma ya.
(Bahar) Uf, neyse, ne yapalım, başka bir yolunu bulacağız artık.
Çok sağ ol yine de. Hadi konuşuruz, baybay.
(Müzik - Gerilim)
Kimden izin aldın yemek pişirmek için?
Enver abi dedi ki...
İnsan bir gelir sorar değil mi? En azından.
(Su sesi)
Ben...
Ne oldu, neyin var senin?
Canım istedi dedi, sen de içeride...
(Düşme sesi)
Bahar!
Bahar, kızım!
-(Hatice) Kızım, aç gözlerini! -Benim bu sürahinin suyu--
-Ba-Bahar! Bahar! -(Hatice) Bahar!
Ne oldu, ne oldu?
Bir anda düştü, yığılıverdi aniden.
Bahar, kızım!
İyiyim ben, iyiyim iyiyim.
Bir şeyim yok.
Kalk kızım, kalk.
-Ay canım. -Anne.
-Ne oldu ya? -Ablan bayıldı.
Çocuklar atölyede, git onları oyala.
(Enver) Annelerini böyle görmesinler, biz de yerine yatıralım. Hadi.
(Müzik - Duygusal)
İyi misin kızım?
(Müzik - Duygusal)
Ben iyiyim anne, merak etme.
(Müzik - Duygusal)
Yürüyebilecek misin?
Hı hı.
(Müzik - Duygusal)
(Hatice) Yavaş, yavaş.
Gel.
Acele etme. Gel.
Ben anlamadım ne oldu, bir anda gözüm karardı gibi oldu.
-Tamam. -Hadi bak çocuklara sen.
(Müzik - Duygusal)
(Müzik - Gerilim)
(Kapı açılma sesi)
(Kapı kapanma sesi)
(Ayak sesi)
(Müzik - Gerilim)
-Ne yapıyorsunuz? -Resim yapıyoruz.
Ne resmi?
Ben bu evi yaptım.
-Bu ev yuvarlak mı? -Kalpten ev.
İlginçmiş.
Sen ne yapıyorsun?
Bütün sevdiklerimin resmini yapıyorum. Sevgi dünyası.
(Müzik - Gerilim)
Kim onlar?
Bu annem, Dorukcuğum, bu Musa amca, bu da Bora...
...Enver dede, bu anneannem, bak bu da sensin.
(Nisan) Saçlarını kıvır kıvır yaptım.
(Nisan) Bu da öğretmenim, bu Arif abi, bu da Ceyda abla.
(Müzik - Gerilim)
Baban nerede Nisan?
-Hı? -(Şirin) Baban niye yok?
-Onu sevmiyor musun? -Hayır, seviyorum.
O zaman niye yok baban, niye yapmadın?
Ben unuttum.
Onu çizmeyi unuttum.
Unuttun? Ha, ben de Arif abinize artık baba dediğiniz için...
...babanı yapmayı unuttun sandım.
Arif abi bizim babamız değil ki.
Değil mi? Ee, Bora öyle söylüyor. Baba diyormuşsunuz adama.
O bir kere oldu. Yanlışlıkla dedim ben.
Arif abi bizim babamız değil ki. Bizim babamız Sarp baba.
Biz babamızı çok seviyoruz.
Aferin sana.
Nisan ablan babanı yapmayı unutunca ben artık onu sevmiyorsunuz sandım.
Hayır, seviyoruz.
Anlıyorum Nisancığım.
Merak etmeyin, ben kimseye söylemem bunu.
Ama siz de kimseye söylemeyin, tamam mı?
Hişt, tamam mı?
(Müzik - Gerilim)
Aferin.
(Müzik - Gerilim)
-(Hatice) Nasılsın şimdi? -İyiyim.
Sen uzanıyordun içeride...
...Enver abi dedi ki canım dedi tarhana çorbası çekti.
-(Bahar) Ben de yapayım dedim. -Tamam, tamam, önemli değil.
Aa, çorbanın altını kapamadım ben.
Ben kapattım, merak etme. Yat sen.
Ama taşmasın.
Yat tabii sen, yat.
Çocukları da merak etme, Şirin oyalıyor onları.
(Müzik - Duygusal)
Ben bir mutfağa bakayım, belki sen...
...telaşla kapatmamışsındır altını.
(Müzik - Duygusal)
(Kapı açılma sesi)
(Kapı kapanma sesi)
Ne oldu sana böyle?
(Hatice) Sağlığın mı bozuk?
Yo, cık. İyiyim ben.
(Bahar) İyiyim.
Biraz kansızlığım var sadece.
Emin misin? Sadece o kadar mı?
(Bahar) Evet evet.
Çok yorulunca böyle oluyor ama doktor normal dedi.
Ama bugün senin tatil günün. Yorulmadın ki.
(Müzik - Duygusal)
Çocuklarla bahçede çok koşturdum.
(Bahar) Kovalamaca falan oynadık.
Dışarı çıkmak istemişlerdi zaten ama hava soğuktu.
Sonra bir ara güneş açınca...
...enerjileri iki katına çıkıyor. Durduramıyorum hiçbir şekilde.
Ben de çıkarttım onları bahçeye, biraz koşturduk.
Orada yoruldum herhâlde.
(Enver nefes sesi)
Baba, annem nerede?
Ablanın yanında.
Ablanı merak ediyorsan, iyi, kendine geldi.
Bir geçmiş olsun de istiyorsan.
Diyeceğim tabii ki babacığım.
Da yani onlar belki özel konuşmak istiyordur diye...
...ben rahatsız etmek istemedim.
Sen bıraksana baba, annem temizler.
Ablan tencerenin düştüğünü fark etmedi.
Buraları görüp tekrar üzülmesin diye ben toplayayım dedim.
Nisan çok mutlu bu evde bahçe var diye.
-Öyle mi? -(Bahar) Hı hı.
Herhâlde apartman dairesinde büyüdüğü için.
Doğduğundan beri.
Çocuklar şimdilik, yani...
...geçici olarak burada yaşadığımızı biliyorlar.
(Bahar) Nisan geçenlerde...
...bahçeyi sevmek istemediğini...
...çünkü buradan ayrıldığımızda üzülmekten korktuğunu söyledi.
Ona söyledim böyle düşünmemesi gerektiğini.
(Bahar) Hatta o yüzden de bahçede oynamak istedim bugün onlarla.
Ama Nisan çok değişik bir çocuk. Kendine özgü biri.
Kafasında neler var hiç bilmiyorum.
Sen de öyleydin.
Nasıl?
Hiçbir çocuğa benzemezdin.
Öyle mi?
Mesela sokakta yürürken hiç elimizden tutmazdın.
İlla kendi başına yürümek isterdin.
(Gülme sesi)
(Müzik - Duygusal)
Ben sana yemek getireyim.
(Müzik - Duygusal)
(Kapı açılma sesi)
(Kapı kapanma sesi)
Hah, Hatice tamamdır buralar.
Ben şunu banyoya bırakayım, bir de bir çocuklara bakayım.
Sağ olasın.
(Müzik - Gerilim)
(Boyama sesi)
Niye unuttun babamı?
-Unuttum. -Peki neden unuttun?
Bir daha babamı çizmeyeceksen resim de yapma.
(Müzik - Duygusal)
(Ağlama sesi)
Aa, yok yok. A ne, aa, sakın. Sakın, sakın, sakın.
Aa, ya ne oldu, ne oluyorsunuz, ne oldu burada?
Nisan babamı çizmedi.
Diğerlerini çizdi ama babamı çizmeyi unuttu.
Tamam, tamam, tamam... Yok, yok.
(Ağlama sesi)
(Enver) Ah, ah, ah... (Ağlama sesi)
Tamam, tamam, tamam, geçti bitti.
Saat kaç oldu, biz ne zaman yemek yiyeceğiz?
Şunu ablana vereyim, birazdan yeriz.
Ablama?
(Müzik - Gerilim)
Sen ne zamandan beri böyle söylüyorsun anne?
Ağzımdan çıkıverdi öyle işte.
Tabii canım, eminim ağzından çıkıvermiştir.
Oh ne güzel ya. Bahar Hanım'ın yatağına yemekler gidiyor falan.
Harika. Allah muhabbetinizi artırsın.
Kızım sen de gördün hâlini. Kız bayıldı, hastalandı.
Ne yapsaydım, aç mı bıraksaydım yani?
Komşumuz hastalansa bir tas çorba götürüyoruz.
Bahar'ın kendini acındırmak için numara yapmadığından emin misin?
Eminim.
Senin neyin var bugün? Sabahtan beri olay çıkarmaya çalışıyorsun.
Bahar'la arkadaşı.
Sarp'la benim ilişkimi biliyor.
Mesajları benim attığımı anlamışlar.
Ne diyorsun sen?
(Kapı kapanma sesi)
-Yavaş konuş, baban duyacak. -Duyarsa duysun ya.
Bu Bahar'ın arkadaşı Yeliz mi ne, bunlar birlik olmuş, kumpas kurmuşlar bana.
Seninki burada kahve yapıyorum ayakları yapıyor...
...öteki de orada saklanmış, beni arıyor.
-Ablamın telefonundan. -Ne?
Sonra da çekip gitti zaten.
-Emin misin? -(Şirin) Evet.
Görmedin mi, kadın on dakika durup gitti.
Annesi hastalanmış, yalan.
İşlerini hallettiler, göreceklerini gördüler...
...sözde kendilerince bana gözdağı verdiler, sonra da gitti.
Ay neler geliyor başımıza, cık, cık, cık...
Anne bak, bu Bahar biliyor Sarp'la olan ilişkimi.
-Bu kadın bu yüzden bu evde. -Hişt, yavaş konuş.
(Müzik - Gerilim)
Anneciğim, hadi ben seni tutmayayım.
Sen götür ablamın yemeğini.
Ablam hasta ya, yemeği soğumasın.
(Kapı açılma sesi)
(Müzik - Gerilim)
Enver!
(Müzik - Gerilim)
Efendim Hatice.
(Çatal, kaşık koyma sesi)
Şunu Bahar'a götürür müsün?
(Müzik - Gerilim)
(Kapı açılma sesi)
(Müzik - Gerilim)
(Kapı açılma sesi)
(Kapı kapanma sesi)
Ne var sence Bahar'ın kafasında, ha?
-Ne planlıyor? -(Şirin) Bilmiyorum.
Ben de günlerdir bunu düşünüyorum.
Ne yapabilir ki diyorum.
(Müzik - Gerilim)
Bir şey yapamaz.
Boşuna korkuyoruz.
Bence de.
Sadece sinirimizi bozabilir.
(Müzik - Gerilim)
Bir de...
Bir de ne?
O kazayla ilgili şüpheler var, biliyorsun.
Yani Sarp itildi falan denmişti. Tamam, sonra bir şey çıkmadı ama...
...acaba diyorum...
...Bahar o olayı benim üzerime mi yıkmaya çalışacak?
-Nasıl yapacak ki? -(Şirin) Ne bileyim.
Ya bunların ilişkisi vardı, o yüzden kocamı öldürdü diyecek belki.
Yok canım.
(Şirin) Ben de öyle olduğunu düşünmüyorum.
Ama aklıma başka bir şey gelmiyor ki.
(Müzik - Gerilim)
(Martı sesleri)
Aman, aman, aman, oh bu ne kadar güzel bir sabah böyle.
Enver dedeniz ne güzel bir sofra hazırlamış bizim için, değil mi?
Evet, çok teşekkür ederiz Enver dede.
Afiyet olsun, ben çok büyük bir zevkle hazırladım bunu.
Evet, teşekkür ederim Enver dede.
(Enver) Afiyet olsun sana.
Enver abi, çok sağ ol, valla zahmet etmişsin, hiç gerek yoktu.
Ne zahmeti kızım, ben torunlarıma bir kahvaltı hazırlayamayacak mıyım?
Sen nasılsın?
Ne?
İyiyim, ben çok iyiyim Enver abi.
Ha, ha, yani yerinize alıştınız?
-(Bahar) Tabii tabii, alıştık. -(Enver) Yani oh.
-Hı hı, değil mi? -Ne kadar güzel.
Çok iyi olmuş. Sosis niye yemiyor çocuklar?
Buyurun. Gel bakalım, gel bakalım.
Sosis var burada.
-Enver abi. -Hı?
-Benim senden bir ricam olacak. -Söyle kızım.
Bugün çocukları okuldan sen alabilir misin? Benim bir işim var da.
Alırım tabii ki. Hatta aldıktan sonra torunlarımla gezer...
...etrafa hava atarım, olur mu?
-Olur! -Olur!
Harika.
-Hadi hadi, yiyin. -Gel şunları keselim bakalım.
-Anne. -Efendim anneciğim?
Anneannem nerede?
Uyuyordur oğlum. Daha erken.
(Müzik)
-Hadi bakalım. -(Bahar) Hadi.
-(Bahar) Siz hazırsınız, çıkın bakayım. -Güzel güzel.
-(Bahar) Bekleyin beni. -Hadi bakalım. Ay ay ay.
-(Doruk) Enver dede. -Ne, ne, ne?
Bizim okulda bir tane Pamuk diye bir kedi var.
Geçen gün yavrusunu doğurmuştu.
Ee?
Ama dokunmamıza izin vermemişti.
Hı.
Ama artık yavruları çok büyümüş...
...bize izin veriyor.
-Sevebiliyorsunuz? -Evet.
-Kaç tane doğurdu? -Dört.
Teneffüste onu...
...sevmeye gidiyoruz.
Oh, çok iyi ediyorsunuz.
(Öpme sesleri)
Oğlum dur.
Ay yok, sen götürme, kalsın o bende.
(Öpme sesleri) (Gülme sesleri)
Doruk.
Ee, sen beni öpmeden mi gidiyorsun?
Oh. Hadi bakalım.
-Görüşürüz Enver dede. -Görüşürüz.
-Görüşürüz Enver dede. -Çok sağ ol Enver abi kahvaltı için.
Aa, demeyin öyle. Hiç olur mu öyle şey? Üzmeyin beni.
-Görüşürüz abi. -Hadi bakalım güle güle.
-Gel kızım. -Güle güle. İyi dersler size.
Sağ olun.
(Müzik)
(Kapı kapanma sesi)
(Nefes sesi)
(Kapı açılma sesi)
(Kapı kapanma sesi)
(Ayak sesi)
-Günaydın. -Günaydın.
(Su sesi) (Tabak çanak sesleri)
Bunca yıl her sabah erken kalkıp boşuna kahvaltı hazırlamışım.
Meğer ne becerikli eşim varmış benim.
Ben yanlış bir şey mi yaptım Hatice?
Yoo.
Bir gün bile ne eşine ne kızına kahvaltı hazırladığını gördüm de.
Aa, kız daha dün akşam bayıldı. Kansızlığı var, biliyorsun.
Bunlar beslenememekten.
Ya ben öyle bir şey mi söyledim?
Canları ne istiyorsa yesinler, karışan mı var?
Çekiniyorlar senden.
Ben sadece bu mutfakta bana sorulmadan yemek yapılmasın dedim.
Ne olur sana sorulmadan yemek yapılırsa?
Ne olur? Yer yerinden mi oynar?
Allah Allah!
(Müzik)
(Kuş cıvıltısı sesi)
-Anne. -Hı?
Benim sana bir şey söylemem gerek.
Söyle kızım.
(Nisan) Ben...
...dün resim yapıyordum.
(Nisan) Tüm sevdiklerimi çizdim.
Ama babamı çizmeyi unuttum.
Teyzem geldi sonra.
Sen babanı sevmiyorsun dedi.
(Müzik)
(Kuş cıvıltısı sesi) (Ayak sesleri)
Ve siz iki cüce buna üzüldünüz, öyle mi?
(Gülme sesi)
Ama bu çok komik.
(Gülme sesi)
(Bahar) Size bir şey diyeyim mi?
Babanız bunu duysa o kadar gülerdi ki.
Gülmeyi bırak sevinirdi bile.
(Gülme sesi)
(Müzik)
-(Sarp) Aşkım! -Ha, geldiniz mi?
(Sarp) Evet, geldik.
Neler yaptınız bakalım, nasıl geçti?
Parka gittik, sallandık, kedileri sevdik.
-Oh! -Ondan sonra da alışveriş yaptık.
-(Sarp) Sonra da Nisan uyudu zaten. -Oh, ne güzel yapmışsınız.
Teşekkür ederim hayatım, çok sağ ol.
-Aşkım. -Ha?
Şimdi görevini yerine getirmiş bir baba olarak maç seyredebilirim.
Sakın bana bulaşma. Sarp dediğini de duymayayım.
(Poşet hışırtısı sesi)
Sarp!
Aşkım!
(Televizyondan gelen sesler)
Sarp!
Bahar!
Ya ama Sarp!
Babam maç izlemeyi çok mu severdi?
Hem de nasıl.
Maç olduğu zaman bütün dünya dururdu onun için.
Her şeyi unuturdu.
(Sarp) Hadi be ya, versene!
Kanata ver.
Hadi be oğlum, hadi be ya! Öyle mi, öyle mi verilir?
Ver yana ver, yana ver.
(Sarp) Ayağında ne top tuttun ya.
(TV erkek ses) Maçta golsüz eşitlik devam ediyor.
(TV erkek ses) Yusuf, Yusuf topla ilerliyor.
Hayatım, geçme önümden.
Hı, pardon.
(Televizyondan gelen sesler)
Nereden geçmeyim, buradan mı? Şöyle.
-Bahar yapma. -Ne?
(Bahar) Ay çok pardon, tamam.
(Televizyondan gelen sesler)
Hadi be oğlum!
Öyle mi vurulur ya, öyle mi topa vurulur ya?
-Hayatım bilerek mi yapıyorsun? -Neyi?
Ay ortalığı topluyorum, her taraf...
...dandini, aa! -Git orayı topla.
Pislik yapıyorsun. Cık!
Allah Allah!
(Televizyondan gelen sesler)
Hadi be oğlum, hadi. Ver.
At köşeye, kes!
Sarp.
Gol! İşte bu ya!
-Aşkım oh... -Sarp dur!
-Şiir gibi gol işte, şiir gibi gol. -Dur Sarp.
-Şiir gibi. -Nisan nerede?
-Ya... -Sarp, Nisan nerede?
Uyuyor hayatım arkada.
Nerede arkada?
-Kol... -Ne?
-Arabanın ar... -Ne?
Aa...
-Arabada unuttum Nisan'ı. -Ne yaptın?
-Kızımızı arabada unuttum. -Ne?
(Nisan) Ne? Babam beni arabada mı unuttu?
Evet.
Peki, sonra ne oldu anne?
Sonrası çok daha fena.
(Gülme sesi)
(Müzik - Hareketli) (Kedi miyavlama sesleri)
Ne yapacağım?
Aç hadi kapıyı, aç.
-Anahtarı unuttum bu sefer de. -Hadi koş koş!
(Ayak sesi)
(Müzik - Duygusal)
Hiç uyanmadım mı?
Hayır. Hem de hiç.
(Bahar) Seni arabadan aldık. Yatağına yatırdım.
Gözünü bile açmadın Nisan.
O kadar güzel uyuyordun ki.
Ama asıl komik olan ne biliyor musun?
Ne?
(Bahar) Yatırdım. Hiç uyanmadı.
(Müzik)
Sarp?
Tamam hayatım, geçti gitti.
-Bahar, aşkım. -Hı?
Senden bir şey rica edeceğim.
Ama dalga geçmek yok, benim için çok önemli, tamam mı?
Çok ciddiyim.
Tamam, dinliyorum, söyle.
Bu olayı Nisan'a aslan anlatmayacaksın. İkimiz arasında kalacak.
Nisan 100 yaşına bile gelse tamam mı, ona asla söylemeyeceksin, tamam mı?
Bilmeyecek.
Nedenmiş?
Ya çünkü bir maç uğruna...
...çocuğunu arabada unutan bir baba olmak güzel bir şey değil.
Onu umursamadığımı, sevmediğimi sanmasını istemiyorum.
Biraz abartmıyor musun hayatım?
Hayır, abartmıyorum hayatım ya.
Çünkü annemin...
...küçükken beni unuttuğunu düşündüğüm zamanlarda...
...onun beni sevmediği gibi şeyler gelirdi aklıma.
Nisan'ın böyle düşünmesini istemiyorum. Çünkü ben onu çok seviyorum ya.
Her şeyimle seviyorum. Bütün kalbimle ben kızımı çok seviyorum.
Biliyorum, biliyorum.
O yüzden ona asla anlatmayacaksın, anlaştık mı?
Tamam, anlaştık.
Anlatmayacağım.
(Bahar) Ama anlattım.
Çünkü sen resimde babanı çizmeyi unuttuğun için çok üzülmüştün.
Ve ben sana kıyamam.
(Gülme sesi)
Bak Dorukcuğum, bir keresinde babam da beni unutmuş.
Duydun mu?
-Ya demek ki... -(Doruk) Duydum.
...ödeşmiş oldunuz babanla.
O yüzden demin öyle duysaydı çok sevinirdi dedim.
Babam Nisan'ı arabada unutmuş.
Evet Dorukcuğum.
Bak gördün mü, demek insan bazen sevdiklerini unutabiliyormuş.
Ama bu onları sevmediğimiz anlamına gelmiyor.
Ne anlamına geliyor?
Ee... Buna insanlık hâli diyebiliriz.
Hatta o gün baban senin bir tane fotoğrafını çekmiş.
Görmek ister misiniz?
-Evet! -Evet!
Göstereyim.
Ay! (Düşme sesi)
Aa!
Anne bozuldu mu?
Bilmiyorum anneciğim, bakayım.
(Bahar) Açılmıyor.
Açılmıyor telefon.
Ya kesin bozulmuştur ya.
Önemli değil. Açılmıyor.
Belki bir şey olmuştur, tamir ettiririz.
Şurada bir telefon tamircisi vardı. Gel bakayım, ver elini.
Ver sen elini.
Gel bakalım, hemen tamir ettirelim.
Dorukcuğum, geç kaldırıma.
Geç. Nisan kardeşini önüne al Nisan.
(Araba sesleri)
Geç bakayım, hah.
(Müzik - Gerilim)
Al işte, kapalı ya.
Tamam anneciğim, üzülmeyin.
Akşamüstü bakarız. Belki açılmış olur o zamana kadar.
Hem olmazsa başka telefoncuya gideriz, hadi.
Gel oğlum. Hadi otobüsü kaçıracağız, hadi.
(Araba sesleri)
(Bahar) Hadi biraz acele edelim, bak otobüsü kaçıracağız yoksa.
(Bahar) Hadi oyalandık çok. Araba gelmiyor, geç Nisan.
(Kapı açılma sesi)
(Müzik - Gerilim)
Çıktım ben.
(Hatice) Güle güle kızım.
(Kapı açılma sesi)
(Kapı kapanma sesi)
(Kapı açılma sesi)
(Müzik - Gerilim)
(Yeliz) Pişt! Baksana sen.
Ne var?
Bin arabaya, konuşacağız seninle.
Acelem var benim, konuşamam seninle.
(Yeliz) Sana bin dedim.
Yoksa burada olay çıkarırım, bütün mahalle ne (Bip) yediğini öğrenir.
Yürü.
(Müzik - Gerilim)
(Kapı açılma sesi)
(Kapı kapanma sesi)
Şimdi bana tek bir şey söyleyeceksin.
Neymiş o?
Sarp hayatta mı değil mi?
Bahar kocam yaşıyor diye kafayı üşütmek üzere, anladın mı sen?
(Yeliz) Şimdi bana söyle.
Kazadan sonra nasıl oldu da mesajlaştınız?
Ölmedi mi o herif?
(Müzik - Gerilim)
Sana söylüyorum, cevap ver bana!
Annem geliyor.
Sarp yaşıyor mu?
Hayır.
O mesajları ben kendime attım.
O zaman o telefonun ne işi vardı sende?
Sana ne?
(Yeliz) Bana bak!
(Müzik - Gerilim)
Buluştuğumuz otelde unutmuştu.
Hii!
Hadi şimdi git Bahar'a anlat bunları.
Kardeşin, kocanın sevgilisiydi de.
Söyle ki bunları, o çocuklarını alıp defolup gitsin evimizden.
(Müzik - Gerilim)
(Kapı kapanma sesi)
(Müzik - Gerilim)
Oo, Bahar Hanım da teşrif etmişler.
Sen hastaneye gitmiyor musun bugün?
İşten çıkınca gideceğim Sema Hanım. Bir sorun mu var?
Bence sen hastanede işe gir.
Vaktinin çoğunu orada geçirdiğine göre.
Sema Hanım, ben oraya keyfimden gitmiyorum, biliyorsunuz.
Raporlarımı da getiriyorum size düzenli olarak.
Peki, ben ne yapacağım ha?
Bana çalışan insan lazım. Senin keyfini mi bekleyecek işler?
Ben çalışıyorum zaten. Hiçbir işimi aksatmıyorum ki.
Hepsini vaktinde yetiştiriyorum.
Hıh, yetiştiriyorum demek için uyduruk uyduruk ütüleyip, çekip gidiyorsun.
Sema Hanım, ben asla öyle bir şey yapmıyorum.
Vallahi müşterilerden şikâyet var.
Beğenmiyorlar artık ütümüzü.
O yüzden son partinin hepsini tekrar ütüleyeceksin.
Ne?
Duydun ne dediğimi.
Son partiyi teker teker tekrar ütüleyeceksin. Yarın sabaha kadar.
Aa, olur mu öyle şey canım?
O kadar şey nasıl tekrar ütülenir? Hem de sabaha kadar.
Vallahi onu Bahar Hanım düşünecek, ben değil.
Malları koydurttum arkaya.
(Müzik) (Ortam sesi)
(Bahar) Deli mi bu kadın ya?
Ne derdi var benimle? Ne istiyor benden ya?
Yeter ama artık!
Aman, mutsuz işte.
Hırsını kimden, nasıl çıkaracağını bilmiyor, boş ver sen.
İyi de Ferdane abla, o kadar şeyi ben nasıl yetiştireceğim sabaha kadar?
Hastaneye gitmesem bile yetişmez ki.
Kızım, zaten ütülediğin şeyler. Pırıl pırıl hepsi.
Sen buna ütüledim de, anlamaz bile.
Yarın zaten teslim etmek zorunda hepsini, boş ver.
Doğru diyorsun vallahi ya. Aynen de öyle yapacağım.
Yok ya yok, o iş öyle dediği kadar kolay değil.
Sabah gördüm. Askıdan bütün ürünleri aldı...
...arka tarafa tepiştirip tepiştirip attı.
Böyle buruş buruş hepsi.
(Ferdane) Ay ne kötü bir kadın bu ya!
Öf! Angarya bu, resmen suç!
Yok, bu kadının benimle kesinlikle bir derdi var.
Bir derdi var benimle ama yeter artık, yeter!
Üzülme be. Ben yardım ederim sana, boş ver, tamam.
Ee, ben de kalırım akşama sizinle.
Eğlence var demek. Ben de kalırım o zaman.
(Kadın) Ee, oldu olacak biz de kalalım kızlar.
Getirin ütülenecek malları, yan atölyeden de ütü alalım, bitirelim.
Hadi, hadi o zaman, hadi kızlar!
Ya Allah razı olsun sizden ya.
(Ferdane) Hadi bakalım o zaman hem çalıyoruz hem söylüyoruz...
...hem de Bahar'ı hastaneye yetiştiriyoruz. Hadi hanımlar!
Vallahi mi ya?
Tabii canım. Hafize abla, geç sen benim yerime, şu işlere devam et.
(Ferdane) Ben ütüye giriyorum.
(Hafize) El birliğiyle hepsini bitiririz.
Allah hepinizden razı olsun.
(Hep bir ağızdan) "Karadır kaşların ferman yazdırır"
"Bu aşkın beni diyar diyar gezdirir"
"Lokman Hekim gelse yaram azdırır"
"Yaramı sarmaya yâr kendi gelsin"
"Ormandan aşağı aşar gezerim"
(Müzik - Duygusal)
Enver dayı!
Musa.
Nasılsın?
Sağ ol, sağ ol, iyiyim. Sen nasılsın?
İyiyim ben de.
-Zımba gibisin maşallah. -Eh işte.
-Çocukları mı almaya geldin? -Hı hı.
Bahar'ın işi varmış.
Ben biraz erken geleyim dedim. Böyle bastırınca kendimi dar attım buraya.
Değil mi ya?
Çok da soğudu ha.
-Size taşınmışlar. -Hı.
Vallahi ne yalan söyleyeyim, çok sevindim ya.
Çok zorluk çekiyorlardı gerçekten.
Ben de sevindim, ben de çok sevindim.
Ev böyle doluverdi, cıvıl cıvıl oldu. Çok güzel oldu.
-Torun çok güzel bir şeymiş. -Değil mi?
Jale nasıl?
Her zamanki gibi. Yani işte, hep hastanede, hep işte.
Ee, yoğun çalışıyor tabii, ondan.
Yok, ondan değil Enver dayı.
Yani pek eve gelmek istemeyişinden.
Olur mu canım öyle şey?
Oluyormuş işte.
(Yağmur sesi)
Musacığım, sana akıl vermek bana düşmez ama...
Estağfurullah.
Evlilik dediğin mücadele ister.
Hele âşık olduğun kadınla evliysen...
...o savaş hiç bitmez.
Onun için durumu kabullenip kenara çekilmek yerine...
...kafa yor, gerekirse başkalarından akıl al.
Aşk böyle bir şey.
Jale gibi bir kadınla akşamları televizyonun karşısında...
...elma yiyip huzur bulmayı bekliyorsan...
...galiba daha çok beklersin.
Onun eve gelmesini mi istiyorsun?
Eve gelmiyor diye yakınmak yerine...
...onun eve gelmek istemesini sağlayabilirsin.
Nasıl yapacağım ben bunu?
Bilmem ki.
Ben uzman değilim.
(Nisan) Enver dede!
(Enver) Geldi benimki.
Unutma dediklerimi ha?
Hadi bakalım.
(Müzik)
Kim gelmiş, kim gelmiş...
Oh oh oh!
Oy...
Oh, hadi gidip kardeşini alalım, olur mu?
-Tamam. -Tamam, hadi.
(Müzik)
(Kapı açılma sesi)
Ben geldim.
Enver?
(Kapı kapanma sesi)
Yok babam. Hoş geldin.
Hoş bulduk. Neredeymiş?
Not bırakmış.
Torunlarını okuldan alıp, parka götürecekmiş.
İyi. Bir de bu çıktı başımıza.
Bu Bahar biz yokken ne yapıyordu acaba?
İyi yığıldı üzerimize.
Of! (Kapı açılma sesi)
(Enver) Biz geldik.
(Enver) Buyurun buyurun efendim, buyurun.
(Enver) Gelin, geçin geçin geçin. Hah.
-(Enver) Evet. -(Hatice) Hoş geldiniz.
Hayırdır Enver?
Bahar'ın işi varmış. Ben aldım torunlarımı.
Sonra da bir şeyler aldık, geldik işte.
Enver dedem bize elmalı şeker aldı.
Ne güzel, ne güzel. Hadi üstünüzü çıkarın.
-Ne işi varmış Bahar'ın? -(Enver) Hastaneye gidecekmiş.
Aman aman, gitsin, baksın kendine.
Ben çok korktum öyle...
Evet ee, hadi bakayım, çıkarın çıkarın çıkarın, terlersiniz sonra.
Ee, çıkarın, evet. Evet, hadi bakayım.
(Enver) Hah, şöyle.
(Müzik)
Görünüşünüze dikkat edin, spor yapın.
Parfümünüzü değiştirin.
Sevdiğiniz kadının, sizin onsuz bir hayatınız olduğunu görmesini sağlayın.
Dışarı çıkın, arkadaşlarınızla buluşun.
Yeni bir şeyler yapmayı deneyin.
Yapışkan olmayın.
Bırakın o sizin peşinizden koşsun.
(İç çekme sesi)
(Müzik)
(İç çekme sesi)
Bora!
Bora neredesin?
Hah.
Hadi bakalım, hazırlan. Anneyi görmeye hastaneye gidiyoruz.
Oley!
(Musa) Oley! Hadi bakalım.
(Müzik)
(Telefon çevir sesi)
(Bahar ses) Alo?
Ha Bahar, merhaba.
(Bahar ses) Merhaba Arif.
Ya ben şey için aradım...
...senin yatakla ocağı sattım da bugün.
Sahiden mi?
Ay yaşa sen ya!
Öyle sıkışıktı ki elim, vallahi çok iyi geldi.
Uğrar, alırım bir ara ben.
Annende misin sen?
İstersen uğrayıp bırakabilirim. Hem çocukları da görmüş olurum.
Yok, ben maalesef işteyim, hâlâ çalışıyorum.
Anca bir saate çıkarım. Buradan da hastaneye gideceğim zaten.
Sen hiç zahmet etme.
Tamam.
Kolay gelsin.
İyi akşamlar.
Sağ ol, sağ ol. İyi akşamlar.
(Müzik)
(Kapı vurma sesi)
Buyurun.
Geç bakalım.
Anne!
-Aa, Musa. -Jale merhaba.
Ne işiniz var sizin burada?
Ya benim bu akşam yemeğim vardı, ben unutmuşum sana söylemeyi.
Bora'yı sana bırakmam lazım da zaten çok geç kaldım ben.
Hadi görüşürüz.
Ne yemeği? Dur, bir saniye canım dur.
Musa! Musa!
Musa.
Allah Allah!
(Müzik)
(Telefon çevir sesi)
(Nefes sesi)
Aç mısın?
Evet hanımlar, bu da son paket.
Ellerinize sağlık.
Bravo!
(Alkış sesi)
Hanımlar, ben size nasıl teşekkür edeceğim ya vallahi?
Çok sağ olun.
Ayağınıza taş değmesin.
-(Hep bir ağızdan) Âmin. -(Ferdane) Aman ne var canım?
Bir arkadaşımıza yardım ediverdik, bitti gitti.
Ee, sen de artık bir kahve yaparsın bize yemekten sonra.
Yapmaz mıyım? Öyle de bir yaparım ki.
Ama bir gün değil ha, bir hafta boyunca yapacaksın.
(Gülme sesi)
Bakar mısınız?
Aa, Arif?
Senin ne işin var burada?
Kız öyle denmez, hoş geldin desene.
Bir dur Ferdane abla.
(Müzik)
Bitti mi işin?
İşim bitti, şimdi bitti.
Tamam.
Arabada bekliyorum ben seni.
Ee Arif, ben buradan hastaneye gideceğim ama.
Ee, tamam işte.
Ben bırakırım seni hastaneye.
(Arif) Tamam?
(Müzik)
Vay Bahar, ne şanslısın kız.
Kimdi o yakışıklı?
Yok kız, öyle deme, ayıp. Adam benim ev sahibim.
-Arif miymiş adı? -Hı hı.
Arif de Arif'miş ama.
(Gülme sesleri)
Böyle ev sahibine can kurban.
Bizim de ev sahibi var ama...
...hiç buna benzemiyor. -Hiç.
Öyle demeyin ya, adam bak duyacak.
Şey, benim çocukları çok seviyor.
Ondan, iyiliğinden yani.
Ha, adam yani çocukları çok sevdiği için...
...böyle akşam vakti gelip seni hastanelere falan...
...götürmeye kalkıyor. Hı, yedik biz de.
(Gülme sesleri)
Nasıl fenasınız siz ya!
Biz o kadar fenaysak bizi götürsün hastaneye.
(Gülme sesleri)
Hay Allah!
(Gülme sesleri)
(Kadın) Değiştirin üstünüzü, gidelim.
(Müzik)
(Kapı açılma sesi)
İyi akşamlar Bahar.
(Kapı kapanma sesi)
(Müzik)
Paranı getireyim dedim.
Lazım olur şimdi sana.
Çok sağ ol ya.
Vallahi yoruldun buraya kadar, zahmet oldu sana da.
Yok ya, önemli değil.
Aslında iyi ki getirdin biliyor musun?
Bu ara böyle ufak tefek çok fazla masraf çıktı.
Sıkışmıştım bayağı. Hızır gibi yetiştin yine.
(Müzik) (Araba motor sesi)
(Arif) Ee, nasılsın?
İyiyim vallahi.
Sen?
İyiyim, ne olsun?
Rahat mısın evde?
Yani.
İnsanın kendi evi gibi olmuyor tabii ama.
Yine de şikâyet edemem.
(Araba sesi)
Çocuklar?
Onlar memnun.
Seviyorlar orayı.
Hele Enver dedelerine bayılıyorlar.
Annem daha...
...soğuk tabii biraz.
Teyzeleri?
Şirin mi?
Şirin...
...beni sevmiyor.
Tabii çocukları da.
Niye?
Bilmiyorum.
Galiba benim varlığımı geç yaşta öğrendi diye tepki gösteriyor.
Belki de başka bir şey.
Sebebini çözemedim ama...
...benimle bir derdi olduğu kesin.
Herkesin de seninle bir derdi var Bahar.
O ne demek ya?
Başka kimin benimle bir derdi var ki?
Öylesine dedim ya.
Şaka yani.
(Müzik)
Yorgun görünüyorsun.
Yüzün de bembeyaz.
Aslında eve gitmeden önce bir allık falan sürüyorum.
Annemler şüphelenmesin, bir şey sormasınlar diye ama bugün unuttum.
Hastanede sürerim ya bir şeyler.
(Ağlama sesi)
(Müzik - Duygusal)
(Kapı açılma sesi)
(Kapı kapanma sesi)
(Hastane anons sesi)
(Telefon çalma sesi)
(Telefon zili sesi)
(Müzik - Hareketli)
Alo?
(Musa ses) Alo?
Jale duyamıyorum seni ben, çok gürültülü bir yerdeyim, söyle.
Musa bağırma.
Duyamıyorum, duyamıyorum.
Mu... Musa... Musa!
(Telefon meşgul sesi)
(Müzik)
Aa!
(Müzik)
Jale Hanım, kusura bakmayın, sizi de bu saate kadar beklettim.
Bir türlü çıkamadım iş yerinden.
Önemli değil, ben bu gece nöbetçiyim zaten.
Patron son anda öyle bir iş yığdı ki üzerime...
...vallahi ancak çıkabildim.
İşiniz yorucu değil mi?
Evet, yani biraz.
(Öksürme sesi)
Sizin durumunuzda birine işi bırak demek kolay değil ama...
...dinlenmeniz de en önemli şey.
Ama pek mümkün değil.
Ama bir süre sonra yatmak zorunda kalabilirsiniz.
Kemik iliği transfüzyonu sırasında böyle çalışamazsınız.
O zaman kemik iliği transfüzyonu olmamalıyım.
(Gülme sesi)
-Selam. -Merhaba Sinan Bey.
-Bugün herkes fazla mesaide anlaşılan. -Hıh!
-Nasılsın bakalım? -İyiyim, siz?
İyiyim, teşekkürler.
Jale Hanım'a sormayacağım...
...çünkü kendisi bana gıcık olduğundan şimdi ters ters iyi diyecektir.
Allah Allah, Sinan Bey ne ilgisi var? Ben neden size gıcık olayım?
-Baharcığım. -(Bahar) Hı hı.
(Sinan) Görmeni istediğim bir tedavi var.
Senin için faydalı olacağını düşünüyorum.
Ne güzel.
Ancak sigorta karşılamıyor.
Jale Hanım...
...kemik iliği transfüzyonunda...
...çalışmamam gerektiğini, işi bırakmam gerektiğini söylüyor.
Siz sigorta kapsamında olmayan bir tedaviden bahsediyorsunuz.
Ama ben bunların ikisini de yapamam.
O zaman şöyle yapalım, sen bir müddet daha çalışmaya devam et. Tamam?
Ama bu tedaviyi yaptırmanı kesinlikle istiyorum.
Sana indirim yapmalarını sağlayacağım.
Anlaştık mı? Anlaştık.
Şimdi benim gitmem gerek, görüşürüz hanımlar.
(Kapı açılma sesi)
(Kapı kapanma sesi)
Ama benim gerçekten hiç param yok.
(Müzik)
(Kapı kapanma sesi)
Yattılar mı?
Yattılar, yattılar.
Bahar aradı, işi uzayacakmış, beni beklemeyin, yatın dedi.
Ben de saksının altına anahtar bırakırım dedim.
Ah, ben bugün ona...
...anahtar yaptıracaktım sözde.
Unuttum gitti.
(Müzik)
(Nefes sesi)
(Kapı kapanma sesi)
(Şirin) Bu saatte ne hastanesi ya?
Çalışıyor kız, ne yapsın?
Acaba sevgilisiyle mi buluştu?
Kafası da rahat.
Çocuklar bizimle nasıl olsa.
Ya nereden çıkarıyorsunuz bunları?
Almayın kızın günahını!
Yatıyorum ben, iyi geceler.
(Kapı açılma sesi)
(Kapı kapanma sesi)
(Müzik)
(Kapı kapanma sesi)
(Kapı açılma sesi)
(Kapı kapanma sesi)
(Arif) Tamam, tamam.
Önemli değil.
Ne?
(Telefon zili sesi)
Sen şimdi 15 dakika özür falan dilersin.
Gerek yok, tamam mı?
Geçelim o faslı.
(Gülme sesi)
(Kapı kapanma sesi)
Ama bu seferki normalinden de uzun sürdü.
Bilsem böyle olacağını hiç bekleme derdim sana.
İlla uzatacağım diyorsun yani, atlayamayacağız o faslı.
Yok, ben şimdi...
...hiç öyle 15 dakika falan değil, iki dakikada hemen özrümü dileyeceğim.
Yoksa başka türlü içime sinmez.
Ne yapayım, ben de böyleyim işte.
Çok iyi özür diliyorum, hayatta yaptığım en iyi şey bu.
Hatta o kadar iyi özür dilerim ki böyle hiçbir şey yapmamış olsam...
...suçlu olmasam bile affedersin beni.
Çok özür dilerim.
Çok, çok özür dilerim beklettiğim için.
Ama beklediğin için de teşekkür ederim.
Bak.
-Hemen bitti işte. -Tamam, tamam.
(Müzik)
Sağ ol.
(Müzik)
Sen içerideyken ne düşündüm biliyor musun?
Ne?
Senin bizim oraya taşınman, kocanın ölmesi falan...
...bunların hepsi sanki... -Arif.
(Müzik)
O ölmemiş.
Ne?
Sarp hayatta.
En azından buna inanmak için bir sebebim var.
(Müzik)
(Gülme sesi)
(Müzik)
(Televizyondan gelen sesler)
Bak, saat kaç oldu, Bahar Hanım hâlâ ortalarda yok.
Oh!
O gezsin sokaklarda sevgilisiyle.
(Şirin) Hayır, babam da hastanede diye tutturdu.
Bu saate hastane mi kalır canım?
Doktorlar da kalmamıştır zaten.
O insanların da evi, barkı var değil mi?
Başka dertleri yoktu bu saate kadar Bahar Hanım'ı bekleyeceklerdi.
Ben de yatayım artık.
(Şirin) Anne.
-Hı? -Bir şey yapmayacak mısın yani?
-Ne yapayım kızım? -Saçmalama anne.
Bunu ben yapsam benim burnumdan getirirdin.
Bahar Hanım'ın yanına kâr mı kalacak?
(Şirin) Bu evin kurallarını bilmeli.
Öyle canı istediği zaman girip çıkamaz bu eve.
Öğrenecek!
Dingo'nun ahırı mı burası ya?
Ne yani? O sevgilisiyle gezecek, sen de babamla çocuk mu bakacaksın?
Ne diyorsun yani?
Ne mi diyorum? Bekle!
(Kapı açılma sesi)
(Müzik)
(Kapı kapanma sesi)
Al sen bu anahtarı.
Geldiğinde anahtarı göremeyince ne yapacak?
Kapıyı çalacak.
Sen de artık o zaman uygun bir konuşma yaparsın.
Bakma öyle.
Şunu ben yapıyor olsam babamla canıma okurdunuz.
Lütfen anne.
En azından bana davrandığınız gibi davranın o kadına.
Tamam mı?
(Müzik)
Hadi ben yatıyorum.
(Öpme sesi)
(Şirin) İyi geceler.
(Müzik)
(Kapı kapanma sesi)
Yeliz'in arkadaşı numarayı bulamam demiş.
Ama bence kesin bir yolu vardır.
Yani öğrenilir bir şekilde.
Sence?
Bilmem.
Öğrenip ne yapacaksın ki?
Gidip saçına mı yapışacaksın?
Hayır tabii ki de.
Ama kazadan sonra mesajlaştığına göre...
...o kadın kesin biliyordur hayatta olup olmadığını.
Diyelim ki hayatta, ne yapacaksın?
(Arif) Hayır, sana faydası ne?
Basıp gitmiştir mutlaka.
Ben çocuklar için diyorum.
Neyse, boş ver, senin de canını sıktım herhâlde.
Yok ya.
Sıkkın değilim.
Sence bizi...
...o kadın için bırakıp gitmiş olabilir mi?
(Müzik)
Hangisini tercih ederdin?
Ha?
Ölmüş olmasını mı...
...yoksa başka bir kadına gitmiş olmasını mı?
Ne biçim bir soru bu ya?
Böyle soru sorulur mu?
(Müzik)
Kapının önüne kadar gitmene gerek yok. Ben şu ileride inebilirim.
(Araba sesi)
Sağ ol Arif. İyi geceler. (El freni çekme sesi)
İyi geceler.
(Kapı açılma sesi)
(Müzik)
Allah Allah!
Kapının solundaki saksıya koyacağım dedi, buna mı dedi acaba?
(Müzik)
(Saksı koyma sesi)
(Nefes sesi)
Ay!
(Kapı vurma sesi)
(Müzik)
(Kapı vurma sesi)
(Müzik)
(Kapı vurma sesi)
(Müzik)
Anne.
(Müzik)
(Kapı açma sesi)
Anne, açsana kapıyı.
Utanmıyor musun bu saatte eve gelmeye?
Hastaneden anca çıkabildim.
Anca bitti işim.
Hastane mi?
(Müzik)
Bu saate kadar kiminle gezip, tozduysan onun yanına git şimdi.
Anne saçmalama, ne gezip, tozması? Aç şu kapıyı hadi, üşüdüm.
Yarın sabah erken gelirsin, çocukları okula götürürsün.
Bu saatte gelinmiyor bizim eve.
(Kapı kapanma sesi) (Bahar) Anne...
(Bahar) Anne. Anne şu kapıyı açar mısın? (Kapı vurma sesi)
(Bahar) Hastanedeydim diyorum sana, anne!
(Kapı vurma sesi)
(Cama vurma sesi)
(Bahar) Anne.
(Kapı vurma sesi)
(Bahar) Kapıyı açar mısın lütfen?
(Bahar) Tamam, bir daha gelmeyeceğim bu saatte eve.
(Bahar) Lütfen aç kapıyı. (Kapı vurma sesi)
Anne.
(Kapı vurma sesi)
(Kapı açılma sesi)
(Işık açma sesi)
(Kapı kapanma sesi)
(Ayak sesi)
Musa.
(Ayak sesi)
Dur bakalım.
Musa!
Bakalım şöyle.
(Nefes sesi)
(Ayak sesi)
Musa.
(Işık açma sesi)
(Jale nefes sesi)
Sen ne kadar ağırlaşmışsın böyle.
Of!
Ah!
Hadi bakalım.
(Müzik)
Ay!
(Işık kapama sesi)
(Müzik)
(Telefon zili sesi)
(Müzik)
Of!
(Hatice) Hadi alalım artık onu içeri.
(Müzik)
İyi, peki.
(Müzik)
-Gitmiş. -Ne?
Gitmiş mi?
Hı hı.
Canıma minnet dedi herhâlde.
Koşup sevgilisine gitmiştir.
Kızım, yanlış görmüş olmayasın?
-Git bir daha bak. -Kör müyüm anne?
Baktım işte, yok.
Hadi git.
İyi, bir daha bakayım.
(Müzik - Gerilim)
Yok işte. Sen de yat hadi.
Ya benim kulağım kapıda.
Yarına zaten çizim yetiştirmem lazım.
(Şirin) Gelirse açarım.
Hadi.
Hay Allah ya!
(Kapı açılma sesi)
(Kapı kapanma sesi)
Annem nerede?
İşi uzamış.
Gecikecekmiş.
Hadi git yat sen.
Ne oldu?
Korkuyorum.
(Müzik - Duygusal)
Anneanne.
Annem nerede?
İşte.
Geç gelecekmiş.
Ama ben annemi istiyorum.
Annem gelecek Dorukcuğum, işteymiş.
Hadi gel, biz uyuyalım. (Öpme sesi)
Ama ben çok korkuyorum.
(Müzik - Duygusal)
Ben yatarım yanınıza.
Merak etmeyin.
Olur mu?
(Müzik - Duygusal)
Hadi bakalım.
(Müzik - Duygusal)
Siz nasıl yatıyorsunuz?
Ben köşede yatıyorum.
Ben ortada yatıyorum.
(Müzik - Duygusal)
(Öpme sesi)
(Nisan) İyi geceler anneanne.
İyi geceler anneanne.
Size de iyi geceler.
("Sezen Aksu - Sorma" çalıyor)
"Gün ağarınca boynum bükülür"
"Dalarım uzaklara, gönlüm sıkılır"
"Gün ağarınca boynum bükülür"
"Dalarım uzaklara gönlüm sıkılır"
"Sorma ne hâldeyim"
"Sorma, kederdeyim"
"Sorma, yangınlardayım zaman zaman"
(Hatice) Sen beni...
...annen olarak kabul ediyor musun?
-(Enver) İşte tam da bu sebeple-- -Enver, sus!
Ben Bahar'a soruyorum.
Sen beni...
...annen olarak görüyor musun?
(Bahar) Tabii ki görüyorum, benim annem sensin.
İyi misin kızım?
Ben iyiyim anne, merak etme.
"Ah bu yangın beni öldürüyor yavaş yavaş"
"Kor kor ateşler yanıyor içimde"
"Aşkı beni kül ediyor"
"Kor kor ateşler yanıyor içimde"
(Bahar) Ben çocukların kıyafetlerini yıkayıp, getiririm.
Allahaısmarladık...
...anne.
"Sorma ne hâldeyim"
"Sorma, kederdeyim"
"Sorma, yangınlardayım zaman zaman"
"Sorma, utanırım"
"Sorma, söyleyemem"
"Sorma, nöbetlerdeyim başım duman"
("Sezen Aksu - Sorma" çalıyor)
"Gün ağarınca boynum bükülür"
"Dalarım uzaklara gönlüm sıkılır"
"Gün ağarınca boynum bükülür"
"Dalarım uzaklara gönlüm sıkılır"
"Sorma, ne hâldeyim"
"Sorma, kederdeyim"
"Sorma, yangınlardayım zaman zaman"
"Sorma, utanırım"
"Sorma, söyleyemem"
"Sorma, nöbetlerdeyim başım duman"
(Müzik)
(Martı sesleri)
(Kapı açılma sesi)
-Günaydın. -Günaydın.
Neredesin sen bu saate kadar?
Ya liseden arkadaşla takıldık biraz. Bir yemek yedik, sonra bir bara gittik.
Oradan başka bir bara gittik.
Saatin kaç olduğunun farkında mısın Musa?
Oo, çok geç olmuş gerçekten.
Ama neyse ki bir kahve içecek, bir duş alacak vaktim var.
Ha, şey, Bora'nın kahvaltısını sen yaptırtabilir misin?
(Islık sesi)
(Müzik - Hareketli)
(Müzik)
(Müzik - Duygusal)
Ahh.
(Müzik - Duygusal)
Ahh.
(Müzik - Duygusal)
(Kapı zili sesi)
Bahar, sen daha yeni mi geldin?
(Müzik - Duygusal)
Evet, Enver abi.
(Bahar) Hastaneden sonra tekrar işe gitmem gerekti de.
Kızım sen hortlağa dönmüşsün.
Geç, geç çabuk, geç. Geç, hadi ben bir çay suyu koyayım.
Hii!
(Müzik)
Hemen gitmişsin sevgiline.
(Müzik)
Hı, öyle yaptım.
(Müzik)
(Kapı kapanma sesi)
(Müzik - Duygusal)
(Müzik devam ediyor)
Bahar!
Enver, ben çıkıyorum. Bugün otelde teftiş varmış. Erken gelin dediler.
-Ee, yeseydin bir şey. -İşte yerim artık.
-Hadi allahaısmarladık. -(Enver) Güle güle.
Bahar!
(Kapı açılma sesi)
Bahar.
(Kapı vurma sesi) (Kapı açılma sesi)
(Müzik)
-Günaydın Hatice yenge. -Ha, günaydın Mahir.
(Mahir) Ne oldu akşam sizde ya?
Ne olmuş?
Sizde kalan hanım var ya çocuklarıyla...
Evet?
Ee, dün gece kapıdaydı, merdivenlerde. Sabaha kadar da orada durdu.
-Ne? -Vallahi.
Onu öyle görünce beni de uyku tutmadı. Sabahı sabah ettim.
Kalkıp kalkıp pencereden ona baktım.
Başına bir şey falan gelmesin diye maazallah.
Gecenin bir yarısı bir kadın, tek başına sokakta.
Anahtarını evde unutmuş.
Bizi rahatsız etmek istememiş, o yüzden.
Kim ki o kadın?
Benim kızım, büyük kızım.
İyi günler.
(Müzik)
(Kapı açılma sesi)
Koş, koş, koş. Hemen ayakkabılarınızı giyiyorsunuz, hemen.
(Enver) Ba-Bahar.
Enver abi, niye bizi uyandırmadın ya? O kadar geç kaldık ki.
Ah kızım ölü gibi uyuyordun, kıyamadım ben sana.
Ay Enver abi öyle diyorsun da mahvoldum ben ya, mahvoldum.
Hadi, hadi anneciğim, ne olur çabuk çabuk giyinin ayakkabılarınızı. Hadi oğlum.
-Bir şey yemeye de mi vaktiniz yok? -Yok Enver abi, hiç yok.
Hiç vaktimiz yok. Hadi oğlum, giy. Kalk, kalk, öyle olmaz, kalk.
Kızım, bunun fermuarını açmadan nasıl giyeceksin ha?
Hadi çabuk, hadi.
-Anne yoruldum, puset. -Olmaz Dorukcuğum.
Bu sabah olmaz, akşam söz pusete koyarım seni, tamam mı?
Ya zaten geç kalmışız, niye koşuyoruz ki?
-Kızım, patronum kızar. -(Nisan) Patronun zaten kızacak.
Çok doğru söylüyorsun vallahi ya. Zaten geç kaldık.
Zaten patronum kızacak.
Niye koşuyoruz ki biz? Koşmayalım. Hadi gelin, yürüyelim.
Anne bugün belki telefoncu açıktır, gidip bir bakalım mı?
Gel anneciğim, bakalım. Hadi.
Geç, yoldan yürüme. Geç kaldırıma.
Geç Doruk. Kardeşini öne al Nisan.
-Anne bak açık. -Ha.
Ne güzel, it. Hıh.
Kimse yok mu?
-Buyurun abla, ben varım. -Merhaba.
Ya bizim bir telefonumuz var da bu...
...çalışmıyor, daha doğrusu açılmıyor. Bir sorun var galiba.
Bir bakabilir misiniz?
Ben anlamam ki ablacığım. Dükkân Mahir abinin.
Öğleden sonra gelecek, o zaman getirin isterseniz.
O zaman şöyle yapsak olur mu? Ben telefonu burada bırakayım.
Zaten yan sokakta oturuyorum, adım Bahar.
Akşamüstü döndüğümde belki Mahir Bey çoktan tamir etmiş olur.
-Tamam ablacığım, öyle yapalım. -Tamam, sağ ol.
Bahar Çeşmeli.
-Tamam ablacığım. -Tamam.
-Hadi bakalım. İyi günler. -İyi günler.
Ama ona göstermeyi unutma, tamam mı?
Tamam abiciğim.
(Bahar) Hadi yürü.
Gel bakalım.
(Bahar) Yola çıkmayın, dikkat edin.
(Müzik)
(Müzik devam ediyor)
(Kapı zili sesi)
(Müzik)
-Buyurun? -Merhaba anne.
Bahar'a bakmıştım ben ama doğru mu geldim?
-Onlar okuldan dönmedi daha. -Ee iyi, doğru geldim yani.
Ben beklerim onlar gelene kadar.
(Kapı kapanma sesi)
Kız anne...
...terzi misin sen?
-Hayır, benim eşim terzi. -Kim geldi Hatice?
Aa!
(Gülme sesi)
Ne haber babalık ya?
(Öpme sesi) İyisin inşallah?
(Ceyda) Ne şaştın be bu kadar?
Eski komşumu ziyarete geldim. Bizim de var insan tarafımız değil mi?
Çocuklar özlemiş de ondan gelmiştim. Bir gönüllerini alayım dedim.
Pardon, siz kimsiniz? Enver, sen tanıyor musun bu hanımı?
(Gülme sesi)
Şş, kıskandı senin hanım. Ay ilahi anne.
Ay ben Bahar'ın eski komşusuyum, Ceyda. Babalıkla oradan tanışıyoruz.
-Ee babalık, sen terziymişsin. -Ya öyle.
Vallahi ben de terzi arıyordum, biliyor musun?
Bak, iyi olacak hasta nasıl da buluyor doktorunu.
Bana elbise dikeceksin.
Bak, benim şimdi sahne programım falan başlıyor, benim o eski--
-Ama-- -Aması maması yok.
Dikeceksin ayol. Bu kadar hukukumuz var.
Ceyda Hanım, ben erkek terzisiyim. Yani anlamıyorum kadın elbisesinden.
Ay ne varmış canım anlamayacak? Uyduracaksın, kaydıracaksın, olacak işte.
Haftaya programım başlıyor, bak acil iki elbiseye ihtiyacım var.
Hatta dur, dur, dur. Kumaşlar da yanımda.
Bahar belki anlıyordur dikişten diye almıştım yanıma, iyi etmişim.
Bak vallahi şanslı karıyım ha.
Ceyda Hanımcığım, ben...
...anlamıyorum bunlardan, yapamam yani. İmkânı yok onun.
Ay Ceyda Hanım yesin senin kibar dillerini.
(Ceyda) Ay annem de yardım eder, hep birlikte hallederiz işte.
Ama bak şimdi çok yoruldum.
Önce ben bir kahvenizi içeyim sizin, sonra hep beraber girişiriz. Tamam?
Yalnız Ceyda Hanım, benim eşim erkek terzisi.
Ay yemeyeceğim kocanı, korkma. Aa! Ay param yok.
(Ceyda) Yoksa ben de bilirim marka giymeyi.
Alt tarafı bir iyilik yapacaksınız ya, ne var?
Tamam, ben elimden geleni yaparım.
-Beğenmezseniz artık-- -Anam beğenirim, beğenirim.
Babacığım, bu hanım kim?
Merhaba, Ceyda ben. Bahar'ın karşı komşusu.
-Öyle mi? Hoş geldiniz. -Hoş bulduk.
Ee, kahveleri ben yaparım artık. Nasıl içersiniz?
Şekerli olsun gülüm. Sen kardeşi misin Bahar'ın?
Hı, kardeşiyim.
Tamam o zaman, ben kahveleri yaparım. Şekerliydi değil mi?
Tamam.
Kız bana bak, yanına bir şeyler de koy, kek mek, içim kıyıldı.
(Şirin) Tabii tabii.
(Ayak sesi)
Daha neler göreceğiz acaba?
Kadın bildiğin pavyondan çıkmış, belli.
Yanılıyorsun anneciğim. Pavyondan falan çıkmamış kadın.
Hâlâ pavyonda.
Baban da hemen dikerim dedi. Onun da canına minnet vallahi.
Abartıyorsun anne. Babam öyle biri değil ki.
(Enver) Buraya kadar mı olacak?
(Ceyda gülme sesi)
Ayol (Bip) diyorum. İn derine ya, in derine.
Şuraya kadar açık olsun işte sırtı.
Tamam, ölçüyü alalım. Peki o zaman.
(Müzik)
Enverciğim, sen bırak.
Ben alayım ölçüyü.
(Müzik)
Yaz.
Göğüs, 88!
Bel, 62!
-Kızım, hiçbir şey yemiyor musunuz siz? -Yoo, yiyorum.
Evet, kahveler geldi.
Babacığım, sen şimdi yorulmuşsundur, ben sana da bir kahve yaptım.
Ay çok merak ettim, neler diktireceksiniz?
Vallahi iki tane istiyorum.
Bir tanesinin böyle sırtı açık, derin. Buraya kadar.
Bir tane de straplez istiyorum ama tam sınırda böyle, düştü düşecek.
-Peki ya düşerse? -Kaldırırım.
Kalçayı aldık mı biz?
(Enver) Alalım karıcığım.
(Müzik)
(Kapı açılma sesi)
-(Bahar) Merhaba. -Ha, merhabalar, buyurun.
Ya ben sabah bir telefon bırakmıştım da...
...sizin kardeşiniz buradaydı sanırım, Bahar Çeşmeli adına.
-Ha, tamam, Enver abinin telefonu. -Evet, orada oturuyoruz biz.
-Hatice yengenin kızısınız. -Evet.
Buyurun.
Ben baktım bu telefona, bozuk değil bu. Şarjı bitmiş.
-Sahiden mi? -Evet.
Aa!
Duydunuz mu?
Telefonun şarjı bitmiş sadece. Biz de yere düşünce bozuldu sandık.
Kusura bakmayın, size de boş yere böyle zahmet vermiş olduk ama...
...hiç aklıma gelmedi. Bütün gece şarjdaydı bu telefon.
Aa, estağfurullah, önemli değil.
Ben zaten Enver abiye de verirken söylemiştim şarjı fazla dayanmaz diye.
Ben de bir tane daha var, isterseniz vereyim size.
Buyurun.
Şa... Şarjı siz mi verdiniz Enver abiye?
Hı hı. O telefonu getirmişti bunun şarjını bulabilir misin diye.
Normalde bulmak bayağı bir zordu.
Enver abi isteyince akan sular durur bizde.
(Müzik)
Anne, hadi o kedili fotoğrafa bakalım mı telefondan?
Evet.
-Ee, borcumuz ne kadar? -Aa, yok canım, olur mu? Estağfurullah.
Teşekkürler, sağ olun.
-İyi günler. -İyi günler.
Enver abiye selamlarımı iletin.
Geç, geç, geç. Sağa dön, sağa dön. Yola çıkma.
(Ayak sesi)
Anne, hadi ya, ne zaman bitiyor yemek? Ne yaptın, ne yiyeceğiz?
Bahar dışarıda uyumuş gece.
Nasıl ya?
Ama ben baktım, görmedim onu.
Allah Allah.
(Müzik)
Umarım baban o kadına da yemeğe kalın dememiştir.
Vallahi söyledi bile.
Kadın da hemen kabul etti, hayır demedi.
(Müzik)
Şş, (...) var mı be?
Başım tuttu fena.
Yok!
İyi.
(Gülme sesi) Garip vallahi.
(Müzik)
-(Doruk) Ben meraktan ölüyorum. -Ben de meraktan çatlıyorum...
-(Nisan) Anne, bu ne? -Bilmem, neymiş bak bakalım.
Şarj.
Senin ihtiyar habire dolanıp duruyor buralarda.
Sen yokken gündüz vakti bile geliyor mahalleye.
Ne zaman gördün onu?
O senin deli deli bağırdığın akşam var ya mesajları okuyup.
Ondan birkaç gün önceydi işte.
(Müzik)
(Ceyda) Of be babalık, sıkıldım ha, çok mu sürer bu?
Yok.
Zaten evde içecek bir şey de yok.
(Bahar) Geç içeri çabuk.
Ay Ceyda abla.
Bahar kim geldi, Ceyda seni ziyaret etmek istemiş.
-Merhaba Ceyda abla. -Merhaba canım.
Hoş geldin Ceyda, tam da zamanında geldin. Lütfen bir yere gitme.
Beni bekle, tamam mı?
-Önce bir Enver abiyle konuşmam lazım. -Benimle mi?
Ne konuşalım Baharcığım?
Öğrenirsin birazdan. Arka bahçede konuşabilir miyiz?
Soğuk olmaz mı dışarısı?
Evet, soğuk.
Allah Allah.
Nereye?
Enver ne oluyor?
Bilmiyorum. Bahar'ın benimle konuşacağı bir şey varmış.
Ne konuşacakmış ki seninle?
Bilmiyorum Hatice.
(Müzik)
Hatice de bunları aldırdı bana, böyle ortalık yerde...
...kalmışlar. Baharcığım, ne söyleyeceksin sen bana?
(Müzik)
Bahar ne oldu, niye öyle bakıyorsun?
Sarp'ın telefonunu bana sen gönderdin.
(Müzik)
Sonra da şarj aletini.
O sendin.
(Müzik - Aksiyon)
-Baharcığım bak, bir dinle sen-- -Hayır Enver abi, sen beni dinle.
Ben artık gerçekleri öğrenmek istiyorum.
Bana her şeyi anlatacaksın, tamam mı?
(Müzik - Aksiyon)
Hadi. Hazır mısın?
(Müzik - Aksiyon)
Biz hazırız ablacığım.
(Müzik - Aksiyon)
Sen hazır mısın?
(Müzik - Aksiyon)
Ne oluyor?
Gel anne, sen de gel. Çünkü konuşmamız gereken şeyler var.
Bu soğukta mı konuşacağız? Gelin, içeride konuşalım.
Sarp'ın telefonunu bana Enver abi göndermiş.
(Müzik - Aksiyon)
Ve ben bunun nasıl olduğunu öğrenmek istiyorum.
Sarp'ın telefonu sende ne arıyordu, Enver abi?
Yok canım, nereden çıkarıyorsun şimdi bunu?
-Ne işi var Sarp'ın telefonunun Enver-- -Anne lütfen sus.
Lütfen, bana bu konuda yalan söylenmesine dayanamam.
-Ama-- -Anne lütfen dedim.
(Müzik - Aksiyon)
Enver abi...
...Sarp'ın telefonunun sende ne işi vardı?
Sen benim kocamın telefonunu nereden buldun?
(Müzik - Gerilim)
(Ceyda) Ne oluyor be? Ne bağrışıyorsunuz?
-Ha, kavga varsa kaçırmayayım hani. -Gel Ceyda, sen de gel.
Gel çünkü sana sormak istediğim bir şey var.
Sen Enver abiyi biz evde yokken gündüz vakti...
...apartmandan çıkarken gördün mü, görmedin mi?
(Müzik - Gerilim)
Görmüştüm.
(Bahar) Gördün tabii.
Gördün çünkü önce telefonu gönderdin Enver abi...
...sonra da şarj aletini kapıya bıraktın, öyle değil mi?
(Müzik - Gerilim)
Enver abi, gözünü seveyim bir şey söyle ya.
Biraz önce tamircideydim.
O söyledi.
"Bu telefonun şarj aletini Enver abiye ben verdim." dedi.
(Müzik - Gerilim)
Babamın bir ilgisi yok, benim yüzümden oldu. Telefon bendeydi.
Ya Şirin, sen bir sus Allah aşkına!
Ben sadece Enver abiden dinlemek istiyorum.
Çünkü o bana yalan söylemez.
Enver abi...
(Müzik - Gerilim)
Tamam, ben anlatayım, en iyisi bu.
(Müzik - Gerilim)
(Müzik devam ediyor)
Bu dizinin detaylı alt yazısı FOX TV tarafından...
...Sesli Betimleme Derneğine yaptırılmıştır.
www.sebeder.org
Alt Yazı: Miliza Koçak - Ece Naz Batmaz - Ayhan Özgören - Feride Tezcan - Çağıl Doğan
Son Kontrol: Beliz Coşar
Teknik Yapım: Yeni Gökdelen Tercüme
(Müzik - Jenerik)